He’s got an unusual name, and this is an unusual album, somewhere between Frank Sinatra and Stephin Merritt, of The Magnetic Fields fame; his approach is also like Squeeze, slightly lugubrious pop with lyrics that tell stories. You could cite Morrissey, too, or The Divine Comedy. Maltese talks about life with a perennial hangdog expression,…